А как по японски будет «спокойной ночи» ?

2825445816239002037 (300×350, 27Kb)японские платья. Японская белка летяга. Оясуми насай (Oyasumi nasai) — «Спокойной ночи». Несколько формальный вариант. Приветствия на японском. Мы всё решим спокойно и с любовью… Неформальный вариант. В настоящее время японский язык нетональный.

Слова и выражения там озвучиваются японкой, а перевод фраз русский. Обычный вариант. Иэ (Ie) — «Нет». Стандартное вежливое выражение. Со дэсу ка? (Sou desu ka?) — Формальная форма того же самого. Очень вежливая формальная форма. Используется, скажем, чтобы войти в кабинет начальника. В языке есть некоторые интонационные особенности, которые не влияют на понимание.

Охаё годзаймасу (Ohayou gozaimasu) — «Доброе утро». Вежливое приветствие. Коннитива (Konnichiwa) — «Добрый день». Обычное приветствие. Комбанва (Konbanwa) — «Добрый вечер». Обычное приветствие. В этом разделе описаны популярные выражения, часто встречающиеся в речи японцев и персонажей аниме и манги и выражающие различные варианты согласия и несогласия. То есть, оно совсем не обязательно означает согласие.

а как по японски будет «спокойной ночи» ?

Очень формальное выражение. Гомэн насай (Gomen nasai) — «Извините, пожалуйста», «Прошу прощения», «Мне очень жаль». Весьма вежливая форма. Выражает сожаление по некоторому поводу, скажем, если приходится кого-то потревожить.

В этом разделе описаны популярные выражения, которые японцы используют, когда встречаются или прощаются. Яххо! (Yahhoo) — «Привет». Обычное приветствие при перекличке на большом расстоянии.

Редкое, очень вежливое женское приветствие. Домо аригато (Doumo arigatou) — «Большое спасибо». Очень вежливая и формальная форма. Используется в армии или бизнесе. Ковай! (Kowai) — «Страшно!» Выражение испуга. Мата наа (Mata naa) — Мужской вариант. Хай (Hai) — «Да». Универсальное стандартное выражение. Военный или полувоенный вариант.

Перевод «Спокойной ночи» на Японский?

Осэва ни натта (Osewa ni natta) — Неформальная форма с тем же значением. Окаэри насай (Okaeri nasai) — «Добро пожаловать домой». Вообще, в этом слове сильно значение «видимость слабости, женственности, пассивности (в сексуальном смысле этого слова)».

Гамбаттэ! (Ganbatte) — «Не сдавайся!», «Держись!», «Выложись на все сто!», «Постарайся на совесть!» Обычное напутствие в начале трудной работы. Спасибо за такой мини-разговорник! Тем более, что это займет достаточно времени. В голове гул О том, что ты делаешь, чем ты был занят, чего ты хотел бы, о чем бы мечтал… О моих чувствах никто и не знает. Только лишь ты меня разгадал.

Японский разговорник

Более вежливая форма. Добавляется как суффикс к глаголу. В молодежном общении может использоваться и вечером. Саа… (Saa) — «Ну…» В смысле — «Возможно, но сомнения еще остаются». Вежливая форма отказа. Тётто иттэ куру (Chotto itte kuru) — Менее формальная форма. Обычно значит нечто вроде «Я выйду на минутку». Обычный ответ на «Тадайма». Обычно произносится как «Ёсь!».

Также стоит упомянуть, что существуют и достаточно часто используются заимствованные из англ. яз. варианты. Также вежливая форма отклонения благодарности или комплимента. Онэгай симасу (Onegai shimasu) — Весьма вежливая форма. Может использоваться самостоятельно. Осэва ни наримасита (Osewa ni narimashita) — «Я — ваш должник». Обычно не является собственно извинением за существенный проступок (в отличие от «сумимасэн»).

Вежливая форма. Выражает извинение, связанное с совершением существенного проступка. Краткая форма, предложение войти, взять пальто и так далее. Обычный ответ — «Домо». По мнению японцев, наиболее «кавайи» создание — это белокурая пай-девочка лет четырех-пяти с европейскими чертами лица и голубыми глазами.

Популярные японские выражения

Извините за беспокойство” (входя в комнату). До свидания” (Извините, что покидаю офис первым). Очень полезно! Каждое утро я просыпаюсь и первое, что мне приходит на ум — Тебе написать “доброе утро”, чтоб ты улыбнулся.

Пословицы, изречения и полезные фразы на японском языке

Мата асита (Mata ashita) — «До завтра». Дзя, мата (Jaa, mata) — «Еще увидимся». Также может значить «Понимаю» и «Продолжайте». Переводится как «не могли бы вы сделать нечто для меня?». Например, «китэ-кудасаймасэн ка?» — «Не могли бы вы придти?».

Перевод: с русского на японский

Сумимасэн (Sumimasen) — «Прошу прощения». Сицурэй симасу (Shitsurei shimasu) — «Прошу прощения». Мосивакэ аримасэн (Moushiwake arimasen) — «Мне нет прощения». Иттэ кимасу (Itte kimasu) — «Я ушел, но еще вернусь». Сугой! (Sugoi) — «Круто» или «Крутой/крутая!» По отношению к людям используется для обозначения «мужественности». О гэнки дэска? Нормально.

Осакини “Извините” (что прохожу первым). Спасибо” (что пропустили меня первым). Menacé de… — под угрозой чего-л 5. Fâché [fɑʃe] — сердитый, недовольный 6. Paix [pɛ] — мир. paix (donc)!

Вот кстати замечательное видео с базовыми японскими фразами. Дэ ва (De wa) — Чуть более формальный вариант. Спокойной ночи (альбом) — У этого термина существуют и другие значения, см. Спокойной ночи. Значимость предмета статьи поставлена под сомнение. 7. Être stressé [ɛtʀ stʀese]— быть в стрессовом состоянии 8. Traque [tʀak] — отслеживание 9. Détendu [detɑ̃dy] — расслабленный, спокойный, тихий 10. Sympa [sɛ̃pa] — симпатичный; замечательный.

Смотри еще:

  • Коды на сталкер Чистое небоКоды на сталкер Чистое небо Вот еще один незамысловатый секрет в игре Сталкер чистое небо - код, позволяющий совершать летательные движения. Они и считаются чит кодами к Сталкер Чистое Небо. Самое волнительное для […]
  • Профилактические мероприятия при инфекционном мононуклеозеПрофилактические мероприятия при инфекционном мононуклеозе Цитомегаловирусная инфекция была подтверждена у 13 детей, поступавших в стационар с диагнозом инфекционный мононуклеоз. Спленомегалияотмечается примерно у 50% больных инфекционным […]
  • Характеристика стрептококковой инфекцииХарактеристика стрептококковой инфекции Проявляется стрептококковая инфекция в виде различной симптоматики. По статистике, стрептококковая инфекция диагностируется у 20% женщин в период беременности. Стрептококковая инфекция – […]